Is this a gun in your pocket...?

Meine Güte, manche Dinge werde ich wohl erst in der Übersetzung kapieren... Aber wo Jimmy auf Sherlock trifft, kann man schon mal nicht ganz aufmerksam sein.
Die "Rediscovered Railway Mysteries" sind auch überaus interessant, aber Mr. Cs Akzent irritiert mich. Vielleicht das Ganze nochmal in einer ruhigen Minute. Außerdem ruft er den perfekten Paolo-Nutini-Effekt hervor: wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich ihn auf doppelt so alt schätzen, wie er wirklich ist. Erstaunlich.
Ansonsten viel Arbeit, mein Artikel harrt immer noch dem Verfasst-Werden - wer weiß, ob und wann ich dazu komme.
Morgen geht's ja nun erst mal auf die Pirsch. Endlich. Mal wieder. Hoffentlich spielt das Wetter mit!